001.里料:Lining
002.面料:Fabric
003.平纹:Taffeta
004.斜纹:Twill
005.缎面:Satin/Charmeuse
006.绡:Lustrine
007.提花:Jacquard
008.烂花:Burnt-Out
009.春亚纺:Pongee
010.格子:Check
011.条子:Stripe
012.双层:Double–Layer
013.双色:Two–Tone
014.花瑶:Faille
015.高士宝:Koshibo
016.雪纺:Chiffon
017.乔其:Georgette
018.塔丝隆:Taslon
019.弹力布:Spandex/Elastic/Strec/Lycra
020.牛仔布:Jeanet
021.牛津布:Oxford
022.帆布:Cambric
023.涤棉:P/C
024.涤捻:T/R
025.白条纺:WhiteStripe
026.黑条纺:BlackStripe
027.空齿纺:EmptyStripe
028.水洗绒/桃皮绒:PeachSkin
029.卡丹绒:PeachTwill
030.绉绒:PeachMoss
031.玻璃纱:Organdy
032.涤纶:Ployester
033.锦纶:Nylon/Polyamide
034.醋酸:Acetate
035.棉:Cotton
036.人棉:Rayon
037.人丝:Viscose
038.仿真丝:ImitatedSilkFabric
039.真丝:Silk
040.氨纶:Spandex/Elastic/Strec/Lycra
041.长丝:Filament
042.短纤:Spun
043.黑丝:BlackYarn
044.阳离子:Cation
045.三角异形丝:TriangleProfile
046.空气变形丝:Air-JetTexturingYarn
047.超细纤维:Micro–Fibric
048.全拉伸丝:Fdy(FullDrawnYarn)
049.预取向丝:Poy(PreorientedYarn)
050.拉伸变形丝:Dty(DrawTexturedYarn)
051.牵伸加捻丝:Dt(DrwwTwist)
052.靛蓝青年布:IndigoChambray
053.人棉布植绒:RayonClothFlocking
054.Pvc植绒:PvcFlocking
055.针织布植绒:KnittingClothFlocking
056.珠粒绒:ClaimondVeins
057.倒毛:DownPileMaking
058.平绒:Velveteen(Velvet-Plain)
059.仿麂皮:MicroSuede
060.牛仔皮植绒:JeansFlocking
061.尼丝纺:NylonTaffeta(NylonShioze)
062.尼龙塔夫泡泡纱:NylonSeersuckerTaffeta
063.素面植绒:PlainFlocking
064.印花植绒:Flocking(Flower)
065.雕印植绒:EmbossingFlocking
066.皮革沟底植绒:LeatherImitationFlocking
067.牛仔植绒雕印:EmbossingJeansFlocking
068.兔羊绒大衣呢:AngoraCachmereOvercoating
069.双面呢:Double-FacedWoolenGoods
070.立绒呢:CutVelvet
071.顺毛呢:OverCoating
072.粗花呢:CostumeTweed
073.弹力呢:LycraWoolenGoods
074.塔丝绒:NylonTaslon
075.塔丝绒格子:N/TaslonRipstop
076.桃皮绒:PolyesterPeachSkin
077.涤塔夫:PolyesterTaffeta
078.春亚纺:PolyesterPongee
079.超细麦克布:MicroFiber
080.锦棉稠(平纹):Nylon-CottonFabric(Plain)
081.重平锦棉稠:Nylon-Cotton-CottonFabric(DoubleWeft)
082.人字锦棉纺:Nylon-CottonFabric
083.斜纹锦棉纺:Nylon-CottonFabric(Twill)
084.素色天鹅绒:SolidVelvet
085.抽条磨毛天鹅绒:RibFleeceVelvet
086.雪花天鹅绒:MelangeVelvet
087.轧花天鹅绒:GinningVelvet
088.粒粒绒布:PelletFleeceVelvet
089.麻棉混纺布:Linen/CottonBlendedFabric
090.麻棉交织布:Linen/CottonMixedFabric
091.素色毛巾布:SolidTerry
092.蚂蚁布:FleeceInOneSide
093.素色卫衣布:SolidFleece
094.鱼网布:Fleece
095.彩条汗布:Color-StripesSingleJersey
096.T/R弹力布:T/RBengaline
097.T/C色织格子布:T/CSolidCheckFabric
098.弹力仿麂皮:MicroSuedeWithSpandex
099.T/R仿麂皮:T/RMicroSuede
100.仿麂皮瑶粒绒复合布:100%PolyesterMicroSuedeBoundingWithPolarFleece
101.仿麂皮针织布复合:100%PolyesterBoundingWithKnittingMicroSuedeFabric
102.仿麂皮羊羔绒复合布:100%PolyesterMicroSuedeBoundingWithLambFur
103.蜡光缎:CireSatine
104.全消光尼丝纺:FullDullNylonTaffeta
105.半消光尼丝纺:Semi-DullNylonTaffeta
106.亮光尼龙:TrilobalNylon
107.全消光塔丝隆:FullDullNylonTaslan
108.全消光牛津布:FullDullNylonOxford
109.尼龙格:NylonRip-Stop
110.塔丝隆格:TaslanRip-Stop
111.哑富迪:FullDullMicroPolyesterPongee
112.全消光春亚纺:FullDullPolyesterPongee
113.春亚纺格子:PolyesterPongeeRip-Stop
114.全消光涤纶桃皮绒:FullDullPolyesterPeach
115.宽斜纹桃皮绒:BigTwillPolyesterPeach
116.涤锦复合桃皮绒:Poly/NylonPeach
117.涤纶格子:PolyesterTaffetaRip-Stop
118.涤纶蜂巢塔丝隆:PolyesterHoneyTaslan
119.全消光涤纶低弹牛津布:FullDullPolyTexturedOxford
120.涤锦交织桃皮绒:Nylon/PolyesterInter-WovenPeach
121.棉织物:CottonFabric
122.平纹织物:PlainCloth
123.斜纹织物:TwillCloth
124.缎纹织物:SatinAndSateenCloth
125.纯纺织物:PureYarnFabric
126.混纺织物:BlendedFabric
127.混并织物:Mixture
128.交织织物:MixedFabric
129.服装用织物:DressFabric
130.装饰用织物:FurnishingFabric
131.产业用织物:TechnicalFabric
132.平布:PlainCloth
133.粗平布:CoarseSheeting
134.中平布:PlainCloth
135.细平布:FinePlain
136.粘纤平布:ViscosePlainCloth
137.富纤平布:PolynosicPlainCloth
138.粘/棉平布:Viscose/CottonPlainCloth
139.粘/维平布:Viscose/VinylonPlainCloth
140.涤/棉平布:T/CPlainCloth
141.涤/粘平布:Polyestere/ViscosePlainCloth
142.棉/丙平布:Cotton/PolypropylenePlainCloth
143.棉/维平布:C/VPlainCloth
144.细纺:Cambric
145.涤/棉细纺:T/CCambric
146.府绸:Poplin
147.纱府绸:Poplinette
148.线府绸:ThreadyPoplin
149.涤/棉府绸:T/CPoplin
150.棉/维府绸:C/VPoplin
151.麻纱:HairCords
152.柳条麻纱:StripedHairCords
153.异经麻纱:End-And-EndHairCords
154.提花麻纱:FiguredHairCords
155.罗布:Leno-LikeCloth
156.罗缎:Bengaline.Tussores
157.巴厘纱:Voile
158.麦尔纱:Mull
159.防绒布:Down-ProofFabric
160.双经布:DoubleEndsFabric
161.双纬布:DoubleWeftFabric
162.蓝白花布:IndigoPrint
163.纱斜纹:SingleDrill
164线斜纹:ThreadyDrill
165.粗斜纹:CoarseDrill
166.细斜纹:Jean
167.哔叽:Serge
168.纱哔叽:SingleSerge
169.粘胶哔叽:ViscoseSerge
170.华达呢:Gabercord
171.纱华达呢:SingleGabercord
172.线华达呢:ThreadyGabercord
173.卡其:KhakiDrill
174.单面卡其:One-SidedDrill
175.双面卡其:ReversibleDrill
176.纱卡其:SingleDrill
177.线卡其:ThreadyDrill
178.人字卡其:PointedDrill
179.缎纹卡其:Whipcord
180.涤/棉卡其:T/CDrill
(来源:全球纺织网订阅号)
跨境好家纺,尽在牛赛网!跨境实力供货厂商
更多优质产品和精彩内容欢迎搜索并关注微信公众号:牛赛网nioseller
常用纺织外贸面料英语
自测服装面料中英日文表达(满分106分)
题外话:群里有人经常问关于服装面料成分中英文表达,所以今天特意整理出51个关于服装面料的中英日文表达,大家可以看一看,同时自我检测一下自己的基本功。(注意,满分是106分)
A.关于产品方面:中译英,答对1题得1分
里料面料平纹斜纹锻面绡提花烂花春亚纺格子条子双层双色花瑶高士宝雪纺乔其塔丝隆弹力布(弹性纤维)牛仔布牛津布帆布涤棉涤捻白条纺黑条纺空齿纺水洗绒/桃皮绒卡丹绒绉绒玻璃纱B.原料方面(中译英)答对1题得1分
涤纶化纤(聚酯纤维)锦纶腈纶醋酸棉人棉羊绒羊毛马海毛兔毛RH羊驼毛驼毛羊羔毛黄麻亚麻柞蚕丝莱卡苎麻***人丝真丝仿真丝天丝氨纶长丝短纤黑丝阳离子三角异形丝气变形丝超细纤维全拉伸丝预取向丝拉伸变形丝牵伸加捻丝加分题:心有余力的,可以挑战下面的题目:请将下面的英文翻译成中文和日语,答对1题得2分
CottonLinenSilkRamieRayonViscoseNylonPolyesterAcrylicPolyamidePolypropylenePolyethylenePolyurethaneWoolSpandex/Elastic/Oplon/OPFiberCashmereMohaiAngolarabbithairRabbitfabric
答案公布:
A.关于产品方面:
里料:LINING
面料:FABRIC
平纹:TAFFETA
斜纹:TWILL
缎面:SATIN/CHARMEUSE
绡:LUSTRINE
提花:JACQUARD
烂花:BURNT-OUT
春亚纺:PONGEE
格子:CHECK
条子:STRIPE
双层:DOUBLE-LAYER
双色:TWO-TONE
花瑶:FAILLE
高士宝:KOSHIBO
雪纺:CHIFFON
乔其:GEORGETTE
塔丝隆:TASLON
弹力布(弹性纤维):SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
牛仔布:JEANET
牛津布:OXFORD
帆布:CAMBRIC
涤棉:P/C
涤捻:T/R
白条纺:WHITESTRIPE
黑条纺:BLACKSTRIPE
空齿纺:EMPTYSTRIPE
水洗绒/桃皮绒:PEACHSKIN
卡丹绒:PEACHTWILL
绉绒:PEACHMOSS
玻璃纱:ORGANDY
B.原料方面:
涤纶或者化纤(聚酯纤维):PLOYESTER
锦纶:NYLON/POLYAMIDE
腈纶:Acrylic
醋酸:ACETATE
棉;COTTON
人棉:RAYON
羊绒:Cashmere
羊毛:Wool
马海毛:Mohair
兔毛RH:Rabbithair
羊驼毛:Alpaca
驼毛:Camelhair
羊羔毛:Lambswool
黄麻:Jute
亚麻:linen
柞蚕丝:Tussahsilk
莱卡:lycra
苎麻:Ramine
***:Hemp
人丝:VISCOSE
真丝:SILK
仿真丝:IMITATEDSILKFABRIC
天丝:Tencel,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
长丝:FILAMENT
短纤:SPUN
黑丝:BLACKYARN
阳离子:CATION
三角异形丝:TRIANGLEPROFILE
气变形丝:AIR-JETTEXTURINGYARN
超细纤维:MICRO-FIBRIC
全拉伸丝:FDY(FULLDRAWNYARN)
预取向丝:POY(PREORIENTEDYARN)
拉伸变形丝:DTY(DRAWTEXTUREDYARN)
牵伸加捻丝:DT(DRWWTWIST)
加分题:
中英日文成分对照:
Cotton/綿棉
Linen/麻布亚麻
Silk/絹/シルク真丝
Ramie/ラミー苎麻
Rayon/レーヨン人造丝
Viscose/ビスコース粘胶纤维
Nylon/ナイロン尼龙
Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维
Acrylic/アクリル腈纶/亚力克
Polyamide/ポリアミド锦纶
Polypropylene/ポリプロピレン丙纶
Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯
Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯
Wool/毛/ウール羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber/繊維纤维
Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒
Mohair/モヘア马海毛
Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛
Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒
各位,你们答对多少题了?
免责声明:本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,不负任何法律责任,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,发送到本站邮箱,我们将及时更正、删除,谢谢。