Chill：放松 享受生活
Flow:个人说唱的风格
Tone:腔调、声音
Rhyme:韵脚、押韵
Acappella:无伴奏合唱、清唱
Verse:说唱里面指主歌部分
Chorus:原意是指合唱，说唱里面指和声部分
Hook:指整首歌里旋律最舒畅的那部分，一般情况下就是副歌，我们说的一首歌的高潮。
Bridge：整首歌中承接部分
Beat:节奏 一般指说唱伴奏
Instrumental:伴奏，曲样
Yo Yo Yo：说唱歌手对卡节奏的准备
Check It Out:“注意了，我要开始了哦”“听着！”“听到！”
What's up:网络简写为Sup，打招呼时指“最近怎么样？”“近来可好”等招呼的口语。特殊时候的凶狠语气的“What's up”有威胁和挑衅意味
Hustle:拼命挣钱（但是语意匪帮一点，不择手段的找钱。）
Hustler:原意耍诡计骗钱的人，说唱里面一般指混混、皮条客、坏蛋来说自己是狠角色
Dope：屌、厉害、霸道、牛逼
Swag:范儿、拽、酷炫、潮
Nigga:黑鬼，只有黑人对黑人说意思是“朋友、哥们儿" 非黑人使用带有侮辱性。
Homie：哥们儿、兄弟伙、兄弟
Bro：兄弟
Crew：团队
Ghetto:贫民窟
Gangster:匪帮、帮派分子。
Gang：帮派、团伙
Motherfucker：“cnm” 一般作语气助词
Keep Real:保持真实，你是怎么一个人，说唱就该那样。
Rap：说唱
Battle：较量，决斗，比赛
Freestyle：即兴，在说唱里当然是指即兴、不用背词的说唱。
Cypher、MIC Pass：麦克风接力，指一群说唱歌手一人来一段自己的说唱。
Diss：原意指侮辱，在说唱用作品里面指一个说唱歌手用说唱攻击别人。（diss和battle是不同的）
Beef：矛盾，指说唱歌手间接的梁子
West Coast:指美国西海岸，文化中心是加利福尼亚州California
East Coast：指美国东海岸，文化中心是纽约New York City
South Side：美国南部，芝加哥、迈阿密等
Dirty:肮脏的、恶心的
Nasty：肮脏的、令人不爽的
Tattoo：纹身、刺青
Mixtape:集锦、混音带
Peace:和平、安好。黑人喜欢用“Peace out”表达再见，“一路顺风”的意思
Bitch：婊子、母狗
You know/You know what i am saying/You getti：你懂的！/你懂我意思吗？
Ya：口语中的You。例如“Ya Know”、“F**k Ya”
AKA:Also Known As的简写，直译就是“也可以被称作”、“也可被叫作”。“绰号”的意思。
Lil:是英文单词Little的简写，名字中代表“小”的意思，“Lil Wayne”、“Lil B”即可译作“小韦恩”、“小B”
Weed/Marijuana：***
Roll:卷/裹（***）
Murder:谋杀、杀人、凶杀。在美式俚语中“er”结尾的单词常常简写成“a”。例如“Murder”在说唱歌词中常常被写作“Murda”。
Drug Dealer:毒贩子。
Drug：药物、毒药
O.G：有很多单词的缩写都是O.G.而在西海岸说唱文化中常常提到的O.G是“Original Gangster”的缩写，可以译做“真正的大佬”、“纯正的匪帮” 意思也作元老级别人物
Thug:暴徒、恶棍，凶手;刺客.说唱歌手常常用这个词形容自己是亡命徒、不要命的。
Hood：地盘，故乡
Represent：代表，象征.美国说唱地域性非常强，很多说唱歌手都说自己代表什么什么地方.
Put your hands up/Hands Up:举起你的手、把手举起来.
DJ！Drop da beat！：“DJ，丢一个beat！”、“DJ，来点节奏！”
DJ！Spin that shit！：“DJ，转那个东西！”、“DJ，搓那个盘子！”
Shit：在有时候可不是说的BB，就是指“东西”的意思，例如“hot shit”新鲜的东西、新货、新款、新东西。有时候也指***。
Real shit/Dope shit：好东西。
Cop：警察，但是Cop是一句俚语、黑话，翻译为“条子”。
PoPo：警察
Punchline:说唱里面就是指歌词的炸点，让全场尖叫的歌词。
Demo:样本、演示、小样.说唱里面指未制作完成的半成品。
S/O：shout out to 意思是向某人某物致敬
部分来自网络 自行收集整理补充 若有错误欢迎指正讨论
原意向不懂的爱好者们科普 也希望能正视嘻哈音乐 尊重这种文化
转载注明出处
peace
.jpg)
Hip-Hop中英文名词翻译科普
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
