.jpg)
车辆尾号限行措施 英语怎么说最好是官方新闻版翻译
Vehiclestailnumbertrafficrestrictions
“单双号限行”英语怎么说
摘要：为防止烟雾持续不散，北京市政府不久将出台单双号限行规定。该规定要求机动车按其牌照单、双号交替出行。你知道用英语怎么表达吗
TheBeijingMunicipalGovernmentwillsoonissueanodd-evencarbanrequiringalternatedrivingdaysforcarswitheven-andodd-numberedlicenseplatesincaseoflingeringsmog,Xinhuahaslearnt.
Whenthecityissuesaredalertforairpollution,analternate-daydrivingsystemforodd-andeven-numberedlicenseplateswillbeinitiatedtoreducepollution,accordingtotheBeijingMunicipalHeavyAirPollutionEmergencyResponseProgram.
TheprogramwaspassedonWednesdayatthemeetingoftheStandingCommitteeoftheBeijingMunicipalCommitteeoftheCommunistPartyofChina,andwillsoonbereleasedtothepublicbytheBeijingMunicipalGovernment.
据新华社报道，为防止烟雾持续不散，北京市政府不久将出台单双号限行规定。该规定要求机动车按其牌照单、双号交替出行。
据《北京市空气重污染应急预案》规定，当启动最高红色预警时，将实行单双号限行措施以降低空气污染。
该《预案》于上周三由北京市委会讨论通过，并将很快对外公布。
【讲解】
文中的odd-evencarban就是“单双号限行”的意思。其中odd解释为奇数的，又如oddnumbers基数;与之对应的是even偶数的，又如evennumbers偶数。此外，odd-numberedlicenseplates指“单号牌照”。
第二段中的redalertforairpollution指“空气污染红色预警”，其中alert指“警戒”，又如onfullalert：全面警戒。alternate-daydrivingsystem指“交替出行”，其中alternate指“轮流的，交替的”，又如alternateseasonsoftheyear：一年的四季更替。
此外，StandingCommitteeoftheBeijingMunicipalCommitteeoftheCommunistPartyofChina解释为“北京市委常务委员会”;BeijingMunicipalGovernment意思是北京市政府。
车辆尾号限行措施 英语怎么说最好是官方新闻版翻译
Vehicletaillinerestrictions
车辆尾号限行措施 英语怎么说最好是官方新闻版翻译
Vehiclesarerestrictedoneoutoffiveweekdaysbaseduponthelastnumbersoftheirlicenseplates.这是ChinaDaily的说法，后文再次提到时用其他词来替换，比如thisrestriction或者thismeasure
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
