.jpg)
求《此情可待》的中英文歌词
歌手：RichardMarx
Rightherewaiting
RichardMarx
music
Oceansapartdayafterday
AndIslowlygoinsame
Ihearyourvoiceontheline
Butitdoesn’tstopthepain
IfIseeyounexttonever
Howcanwesayforever
Whereveryougo
Whateveryoudo
Iwillberightherewaitingforyou
Whateverittakes
Orhowmyheartbreaks
Iwillberightherewaitingforyou
Itookforgranted,allthetimes
ThatIthoughwouldlastsomehow
Ihearthelaughter,Itastethetears
ButIcan’tgetnearyounow
Oh,can’tyouseeitbaby
You’vegotmegoin’Crazy
Whereveryougo
Whateveryoudo
Iwillberightherewaitingforyou
Whateverittakes
Orhowmyheartbreaks
Iwillberightherewaitingforyou
Iwonderhowwecansurvive
Thisromance
ButintheendifI’mwithyou
I’lltakethechance
Oh,can’tyouseeitbaby
You’vegotmegoin’crazy
Whereveryougo
Whateveryoudo
Iwillberightherewaitingforyou
Whateverittakes
Orhowmyheartbreaks
Iwillberightherewaitingforyou
music
此情可待（rightbeherewaiting）
我们远隔千山万水，
你一天天离我远去。
电话里听到你的声音，
让我感到更加孤独。
永远无法见到你，
我们怎么能这样说再见？
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
我一直理所当然认为，
我们会永远在一起。
我能感受你现在的幸福，
也能体会你的痛苦唯培，
但我无法在你身边与你一起分享。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生什么，
无论我的心伤害有多指森唯深，
我永远等着你。
我不相信我们会这样结束，
如果时光能够倒流，
我会紧紧抓住这次机会。
亲爱的宝贝，你不知道
我快为你发疯了。
无论你在哪里，
无论你在干什么，
我永远等着你。
无论发生春简什么，
无论我的心伤害有多深，
我永远等着你。
经典英文歌曲啊。很多人都翻唱过的。
此情可待的歌词
歌名：rightherewaiting（此情可待）
演唱：RichardMarx
词：RichardMarx
曲：RichardMarx
oceanapartdayafterday
原隔重洋，日复一日
andislowlygoinsane
渐渐我变得失常
ihearyourvoiceontheline
电话那头听到你的声音
butitdoesn'tstopthepain
但是无法止住我的痛苦
ifiseeyounexttonever
假如再也见不到你
howcanwesayforever
我们该说着怎么永恒的话题
whereveryougo
无论你去哪里
whateveryoudo
无论你做什么
iwillberightherewaitingforyou
我会在此等候着你
whateverittakes
无论代价多少
orhowmyheartbreaks
或者我有多么心碎
iwillberightherewaitingforyou
我会在此等候着你
itookforgranted,allthetime
我始终总以为
thatithoughtwouldlastsomehow
我的念头会始终不变
ihearthelaughter,itastethetears
为何我却被讥笑，饱尝泪水
butican'tgetnearyounow
但为何我无法靠近你
oh,can'tyouseeitbaby
哦，亲爱的你是否看到
you'vegotmegoingcrazy
你几乎另我疯狂
whereveryougo
无论你去那里
whateveryoudo
无论你做什么
iwillberightherewaitingforyou
我会带镇在此等候着你
whateverittakes
无论代价多少
orhowmyheartbreaks
或者我有多么心碎
iwillberightherewaitingforyou
我会在此等候着你
iwonderhowwecansurvivethisromance
我想知道我们怎么在这场爱情中生存
butintheendifi'mwithyou
但要是我和你一起走到尽头
i'lltakethechance
我会抓住这个机会……
扩展资料
RightHereWaiting是美国歌手理查德?马克斯(RichardMarx)创作并演唱的一首歌曲。
创作背景
理查德?马克斯（RichardMarx）第一次巡回演出时，爱妻辛西娅?罗德斯去拍片已3个备粗月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。
这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。”于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为蠢滚粗广为流传的经典情歌。在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。
这首歌传唱不衰，颂扬真情的永恒。
RichardMarx是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。他特别热衷于巡回演出。曾先后在美国、加拿大、日本等地巡回演出。RichardMarx深知在全球性的演出中，会大大促进乐迷与自己的直接交流，他深信，这种影响将是深远的。
翻唱版本
世界上其他地方的歌手纷纷用理查德?马克斯的曲调重新填词翻唱，比如香港歌星钟镇涛的《红叶斜落我心寂寞时》。
英文歌曲《此情可待》 英文 和 翻译
RightHereWaiting
Oceansapart,dayafterday,远隔重洋，日复一日，
andIslowlygoinsane.我慢慢地变得要失常。
Ihearyouvoiceontheline,电话里传来你的声音，
Butitdoesn'tstopthepain.但这不能停止我的悲伤。
IfIseeyounexttonever,如果再也不能与你相见，
Howcanwesayforever?又怎能说我们到永远？
Whereveryougo,whateveryoudo,无论你在何地，无论你做何事，
Iwillberightherewaitingforyou;我就在这里等候你。
Whateverittakes,不管怎么样，
Orhowmyheartbreaks,不管我多哀伤，
Iwillberightherewaitingforyou.我就在这里等候你。
Itookforgrantedallthetimes我一直认为
ThatIthoughtwouldlastsomehow.你我会情长义久。
Ihearthelaughter,我听见你的笑声
Itastethetear,我品尝眼泪，
ButIcan'tgetnearyounow.但此刻不能接近你。
Oh,can'tyousee,baby,哦，宝贝，难道你不懂
You'vegotmegoingcrazy?你已使我发疯？
Whereveryougo,whateveryoudo,无论你在何地，无论你做何事，
Iwillberightherewaitingforyou;我就在这里等候你。
Whateverittakes,不管怎么样，
Orhowmyheartbreaks,不管我多哀伤，
Iwillberightherewaitingforyou.我就在这里等候你。
Iwonder我试问
Howwecansurvivethisromance,我们怎样熬过这浪漫情。
Butintheend但到最后
IfI'mwithyou如果我与你同在
I'lltakethechance.我要抓住这个机会。
Oh,can'tyouseeit,baby,哦，宝贝，难道你不懂
You'vegotmegoingcrazy?你已使我发疯？
Whereveryougo,whateveryoudo,无论你在何地，无论你做何事，
Iwillberightherewaitingforyou;我就在这里等候你。
Whateverittakes,不管怎么样，
Orhowmyheartbreaks,不管我多哀伤，
Iwillberightherewaitingforyou.我就在这里等候你。
Waitingforyou.等候你。
此情可待的歌词
《此情可待》外文名《RightHereWaiting》是美国歌手理查德?马克斯（RichardMarx）创作并演唱的一首歌曲。
歌词：
《RightHereWaiting》-理查德?马克斯
Oceansapartdayafterday海隔一方，日复一日
AndIslowlygoinsane我开始恍惚
Ihearyourvoiceontheline你的声音在线可闻
Butitdoesn'tstopthepain但哪能消解心中愁闷
IfIseeyounexttonever倘若此生不能相见
Howcanwesayforever何能誓说海枯石烂
Whereveryougo任凭天涯海角
Whateveryoudo任凭天马行空
Iwillberightherewaitingforyou此生为你守候
Whateverittakes莫道付出天大代价
Orhowmyheartbreaks莫道我心破碎
Iwillberightherewaitingforyou为你此地守候
Itookforgrantedallthetimes我曾一直笃信
ThatIthoughtIwouldlastsomehow你我能共度良宵
IhearthelaughterItastethetears我内心窃喜
ButIcan'tgetnearyounow我孤芳自赏
Ohcan'tyouseeitbaby哦亲爱的，你哪能不知？
You'vegotmegoin'crazy让我身心如此癫狂?
Whereveryougo凭天涯海角
Whateveryoudo任凭天马行空
Iwillberightherewaitingforyou此生为你守候
Whateverittakes莫道付出天大代价
Orhowmyheartbreaks道我心破碎
Iwillberightherewaitingforyou为你此地守候
Iwonderhowwecansurvive好想知晓，怎样安享此情此爱漏掘？
Thisromance这种浪漫
ButintheendifI'mwithyou但倘若有一天能回到你身边
I'lltakethechance我会奋不顾身
Ohcan'tyouseeitbaby哦亲爱的，你哪能不知？
You'vegotmegoin'crazy让我身心如此癫狂?
Whereveryougo任凭天涯海历衡角
Whateveryoudo任凭天马行空
Iwillberightherewaitingforyou此生为你守候
Whateverittakes莫道付出天大代价
Orhowmyheartbreaks莫道我心破碎
Iwillberightherewaitingforyou为你此地守候
Waitingforyou为你守候
扩展资料
在1994年的美国世界杯开幕式上，RichardMarx（理查德．马克斯）作为当时美国流行乐坛的代表，在几万名观众聚集的体育场里引吭高歌《星条旗永不落》。当时体育场里除了RichardMarx的歌声之外，全场一片寂静，鸦雀无声，连伴奏都没有，完全是清唱！
一名摇滚乐歌手，把国歌唱得跟流行歌曲一样动听，这是RichardMarx的绝活，这种大胆之极的举动很多人可以想得出来，但大概只有RichardMarx这样的美国人才敢做得出来。在大家都在为他捏一把汗的时候，RichardMarx毫无瑕疵地完成了这一壮举，令人久久难以忘怀。
参考资料肢搜做来源：百度百科-rightherewaiting
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
