鹤岗
切换分站
免费发布信息
信息分类
当前位置:鹤岗789培训网 > 鹤岗热点资讯 > 鹤岗外语知识 >  【女***恋的英文】lesbian(女***恋)一词的来源

【女***恋的英文】lesbian(女***恋)一词的来源

发表时间:2023-03-30 09:47:58  来源:资讯  浏览:次   【】【】【
      lesbian一直以女***恋者的含义出现在现代社会。但是,生活lesbos岛屿上的人民就很郁闷啦,因为用英文表示莱斯伯斯岛人的方式,就是:lesbian。为了防止别人误解他们的性向,甚至一.

      lesbian一直以女***恋者的含义出现在现代社会。但是,生活lesbos岛屿上的人民就很郁闷啦,因为用英文表示莱斯伯斯岛人的方式,就是:lesbian。为了防止别人误解他们的性向,甚至一度提出与lesbian这一词区分开。

       其实这样的情况并非巧合。事实上,lesbian一词的起源也确实是根据lesbos岛屿的名字衍生出来的。故事源于一位传奇的女性——萨福。

       萨福(Sappho 约630-570BC)是历史上著名的抒情女诗人,她出生于希腊一个贵族家庭中,从小便受到父亲的影响,喜爱诗歌与文集。她有过一段婚姻,但丈夫很早过世,他们之间只留下一个女儿。因为lesbos 岛屿在当时是文化中心,所以那里的生活十分自由,岛屿上的女人得到很多的尊重,可以按照自己的意愿选择生活方式。于是她创办了自己的学校,成为老师。在往后的生活中她描写了大量表达***之爱的诗歌献给弟子与世人,往往能体会到她诗句中强烈奔放的情感。在各类画作中的她,随着不同时期西方人民看待性的方式而转变。在中世纪的基督教义中,她成为了不洁和邪恶的代表,所以会有***描绘。而后来,随着更多人的理解和文学作品的发现,一个更加真实的她才逐渐呈现——充满情感与知性,画像变得优雅得体。

       Sappho and Erinna in a Garden at Mytilene by Simeon Solomon

      柏拉图曾经用“第十缪斯”来描述她:人都说九个缪斯——你再数一数;请看第十位:莱斯博斯岛的萨福。

       1798年,德国作家Friedrich Schlegel 说过:“ 如果我们有萨福的完整作品,那么我们很可能不会想起荷马”(if we had the complete works of Sappho, it is possible that we would never recall Homer)

      A beautiful and dignified portrayal of Sappho by the 19th-century artist Wiiliam-Adolphe Bouguereau.

      萨福是否本身就是一个***恋?这一个问题虽然很多人认为答案是:yes,但是也有人认为她的诗歌表达方式偏抒情,所以对象可以是任意性别的人,不能说明萨福是***恋者。其实一开始萨福与***恋并不存在联系,但在17世纪的法国,萨福和女***恋的标签第一次一起出现。1787年一位德国的词典编撰者提出lesbian这一词,引用了Sappho所居住的岛屿的名字。之后在19世纪中期,词典中就将这一词汇包括进去了。 所以就有了如今lesbian的含义。

       其实但不论萨福的真实性向,现在的lesbos岛已经成为了众多***恋者(尤其是女***恋者)喜欢的旅游景点,他们试图从这里找到希腊***文化的历史背景和出柜的勇气。亚里士多德曾经在《尼格玛伦理》中主张“最完美的友谊和爱情大多产生于男人之间。”虽然这样的看法不一定全然正确,但是可以推测的是希腊对于***恋的理解层次更高,远高于古罗马的肉体层次,是对精神世界的思考。

       Sappho的诗歌包含了许多内容,有宗教赞歌、婚礼祝歌、还有情歌。但是目前只有200片碎纸记载着她残缺的诗歌作品。人们估计她一共著有700首诗歌作品,但很遗憾,现在只有完整的四首被世人完整地重建,呈现出来。

      是的,阿缇斯,也许你是对的
      (萨福/作,张文武/译)
      是的,阿缇斯,也许你是对的
      即使是萨迪斯的
      安纳托利亚也会经常想起我们
      想起我们在此共同度过的时光,你就像
      那女神的肉身
      你的歌唱最能取悦她
      此刻,她傲立于吕底亚王国的
      那些女人中间,如同日落时分
      升起的闪着红光的月亮
      被众星围绕;
      她的光芒均匀地洒向
      咸咸的海面和铺满鲜花的原野
      甘美的露珠降落于大地,滋润
      着玫瑰、纤弱的百里香
      和盛开的美丽的三叶草;她徘徊着
      漫无目的,想起温柔的
      阿缇斯,她的心不断
      下沉,小胸脯装满了渴望
      她高声呼喊:回来吧!我们知道,
      黑夜中有一千只耳朵听到了这呼喊,
      它在分隔我们的闪光的海面上回荡

      英文译文:

      Yes, Atthis, you may be sure
      by Sappho
      Yes, Atthis, you may be sure
      Even in Sardis
      Anactoria will think often of us
      of the life we shared here, when you seemed
      the Goddess incarnate
      to her and your singing pleased her best
      Now among Lydian women she in her
      turn stands first as the red-
      fingered moon rising at sunset takes
      precedence over stars around her;
      her light spreads equally
      on the salt sea and fields thick with bloom
      Delicious dew purs down to freshen
      roses, delicate thyme
      and blossoming sweet clover; she wanders
      aimlessly, thinking of gentle
      Atthis, her heart hanging
      heavy with longing in her little breast
      She shouts aloud, Come! we know it;
      thousand-eared night repeats that cry
      across the sea shining between us

      最后附赠lesbos岛屿风景图

女***恋的英文
       lesbian(女***恋)一词的来源

女***恋英文名字叫什么?

      女***恋,英文Lesbian,简称LES。
      名称来源
      使用lesbian来称呼女性的***恋者。源于古希腊的一个小岛的名称Lesbos。公元前7世纪时,Lesbos岛以其抒情诗人而闻名,最著名的是女***恋诗人萨福(Sappho)。Lesbian
      本意指居住在该岛上的人,自萨福以后,
      Lesbian这个词汇开始有了新的注解。19世纪末,医学界开始使用lesbian来指称与萨福有同样性倾向的女性。
      lesbian开始包含女性***恋的含义,并被广泛使用起来。
      lesbian的来历.源于一个岛屿莱斯瓦斯岛.最早来历与一个女诗人.莎孚.有关.
      莎孚(古希腊语:∑απφώ;
      拉丁字母转写:Sapphô),公元前七世纪希腊女诗人。相传被柏拉图誉为“第十缪斯”。传统上认为其人是同
      。
      性恋者,西方语言中“女***恋者”一词(例如德语:Lesbe,法语:lesbienne,英语:lesbian),即源自其
      。
      居住地莱斯瓦斯岛(现代希腊语:∧έσβος;
      拉丁字母转写:Lesvos)
      。
      在中文网络中,女***恋也被称作“拉拉”。

女***恋英文名字叫什么?

      主要用lesbian,lesbine是一种变体,口语中说快了,就发成lesbine

女***恋英文名字叫什么?

      女***恋,英文Lesbian,简称LES。
      LES有很多是天生的,她们只能和男人做朋友,无法产生爱及性欲
      。
      但有些喜欢女人,但也有可能喜欢上男人,这些人是双性恋
      。
      有些人一见男人就紧张害怕,无法交谈,更别提恋爱,所以当她们需要爱时,只有去找女人。这叫恐男症(非学名,
      与之相应的有恐女症),是可以医治的
      。
      心理上的,比如受过创伤,或环境影响,这类的,也是可以改变的。最后,有一类较特殊:那些被男人甩了,就说自己要当LES,再也不爱男人的,只是在逃避现实,也可以说是心理异常(与上面"心理上的"不同)
      。

女***恋英文名字叫什么?

      女***恋,英文Lesbian,简称LES。
      名称来源
       使用lesbian来称呼女性的***恋者。源于古希腊的一个小岛的名称Lesbos。公元前7世纪时,Lesbos岛以其抒情诗人而闻名,最著名的是女***恋诗人萨福(Sappho)。Lesbian 本意指居住在该岛上的人,自萨福以后, Lesbian这个词汇开始有了新的注解。19世纪末,医学界开始使用lesbian来指称与萨福有同样性倾向的女性。 lesbian开始包含女性***恋的含义,并被广泛使用起来。 lesbian的来历.源于一个岛屿莱斯瓦斯岛.最早来历与一个女诗人.莎孚.有关. 莎孚(古希腊语:∑απφώ; 拉丁字母转写:Sapphô),公元前七世纪希腊女诗人。相传被柏拉图誉为“第十缪斯”。传统上认为其人是同 。 性恋者,西方语言中“女***恋者”一词(例如德语:Lesbe,法语:lesbienne,英语:lesbian),即源自其 。 居住地莱斯瓦斯岛(现代希腊语:∧έσβος; 拉丁字母转写:Lesvos) 。 在中文网络中,女***恋也被称作“拉拉”。

免责声明:本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,不负任何法律责任,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,发送到本站邮箱,我们将及时更正、删除,谢谢。