.jpg)
关于中秋节的故事和传说（必须是英文版的）
TheMoonFairyLady：ChangE
月亮仙子——嫦娥
Infact,manyancientAugustMoonfolktalesareaboutamoonmaiden.OnAugust15thonthelunarcalendar,thechildrencanseealadyonthemoon.
实际上，古代很多关于八月月圆的故事都跟一位月亮仙子有关。在阴历8月15的晚上，小孩子都能看到月亮上有一位女子。
Longlongago,therewasabeautifulwomannamedChangE,andshewasHouYi’swife.Oneday,HouYistoletheelixiroflifefromagoddess.
However,hisbeautifulwifeChangEdranktheelixiroflife.Afterdrinkingit,shefoundherselffloatingandflewallthewaytothemoon.
很久以前，有一位美丽的女子叫做嫦娥，她是后羿的妻子。有一天，后羿偷了一位神仙的长生不老药，而他美丽的妻子嫦娥偷偷喝下了长生不老药。喝下药之后她发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
中秋节的常见英文：
中秋节：Mid-autumnday;MoonFestival
农历：Lunar
玉兔：MoonRabbit
月饼：Mooncake
迷你月饼：Minimooncake
肉馅/果仁/蛋黄月饼：
Mooncakeswithmeat/nuts/eggs
家庭团圆：Familyreunion
赏月:Admirethefullmoon
关于中秋节的故事和传说（必须是英文版的）
Therearetwolegendswhichclaimtoexplainthetraditionofeatingmooncakes.
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。
OneTangDynastymythholdsthattheEarthoncehad10sunscirclingit.Onedayall10sunsappearedatonce,scorchingtheplanetwiththeirheat.ItwasthankstoaskillfularchernamedHouYithattheEarthwassaved.Heshotdownallbutoneofthesuns.Ashisreward,theHeavenlyQueenMothergaveHouYitheElixirofImmortality,butshewarnedhimthathemustuseitwisely.HouYiignoredheradviceand,corruptedbyfameandfortune,becameatyrannicalleader.Chang-Er,hisbeautifulwife,couldnolongerstandbyandwatchhimabusehispowersoshestolehisElixirandfledtothemoontoescapehisangrywrath.Andthusbeganthelegendofthebeautifulwomaninthemoon,theMoonFairy.
一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。ThesecondlegendhasitthatduringtheYuanDynasty,anundergroundgroupledbyZhuYuanZangwasdeterminedtoridthecountryofMongoliandominance.Themooncakewascreatedtocarryasecretmessage.Whenthecakewasopenedandthemessageread,anuprisingwasunleashedwhichsuccessfullyroutedtheMongolians.Ithappenedatthetimeofthefullmoon,which,somesay,explainswhymooncakesareeatenatthistime.
第二个传说讲的是在元朝，朱元璋领导的起义军计划起义来摆脱蒙古族的统治。他们用月饼来传递密信。掰开月饼就可以找到里面的密信，起义军通过这种方式成功的发动了起义，赶走了元朝的统治者。这场起义发生在八月十五之时，于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。
关于中秋节的故事和传说（必须是英文版的）
Therearetwolegendswhichclaimtoexplainthetraditionofeatingmooncakes.
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。
OneTangDynastymythholdsthattheEarthoncehad10sunscirclingit.Onedayall10sunsappearedatonce,scorchingtheplanetwiththeirheat.
ItwasthankstoaskillfularchernamedHouYithattheEarthwassaved.Heshotdownallbutoneofthesuns.Ashisreward,theHeavenlyQueenMothergaveHouYitheElixirofImmortality,butshewarnedhimthathemustuseitwisely.
HouYiignoredheradviceand,corruptedbyfameandfortune,becameatyrannicalleader.Chang-Er,hisbeautifulwife,couldnolongerstandbyandwatchhimabusehispowersoshestolehisElixirandfledtothemoontoescapehisangrywrath.Andthusbeganthelegendofthebeautifulwomaninthemoon,theMoonFairy.
一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。
多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。
后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
