My phone has a poor signal reception here.
我手机在这接收信号很差。
上次有几个中外同事一起去爬山，有个中国同事为大家拍了好多美美的照片，但是山上似乎没什么信号，微信传不过来，同事很着急啊，就问大家：Do you have four G？你们有4G信号吗？这一问，把老外问懵了，four G 到底是什么？
我赶紧给大家解释了一下，4G信号可不是four G，4G的英文是fourth generation，也就是第四代移动通信技术。
但一般我们用英文表达没信号，是不用带上fourth generation的，我们直接说poor signal reception 信号接收效果很差就OK了，或者再简单一些 poor reception。
例子：
My phone has a poor signal reception here.
我手机在这里接收信号很差。
最近有很多款新手机，其中有不少都搭建了5G功能，不过大家知道5G的英文表达怎么念吗，跟上文的4G是一样的，fifth generation，可别说成“five G”。
最具代表性的是1G，即上个世纪的大哥大，手机够大，天线也够长的，但只有语音和短信功能。到2G时，就可以简单的上网和聊天了，这时的手机也有彩信功能。3G和4G就更不陌生了。
流量英文怎么说？
有了5G手机，流量也肯定蹭蹭蹭的就上去了，手机流量的表达来了解一下。
手机流量，也许你会想到 traffic，因为“网站流量”就是 website traffic。不过手机上网使用的流量的正确表达是data。
data
美 [ˈdeɪtə]
n. 数据，资料
例句：
Oh no！I'm out of data and it's just the first week of this month.
喔，不！我手机没流量了，可现在才是月初啊！
I'm running out of data. Since my data will be reset at the end of the month, I will add a little extra.
我的手机要没有流量了，我要再买一个小的流量包，因为流量月底清零。
Ps：流量月底清零: reset data
流量月底转存: roll over data
欠费、充值怎么说？
流量越用越多，一不小心可能就会欠费了，欠费的英文了解一下：out of credit.
例句：
My mobile phone is out of credit.
我手机没话费了。
我们说的充值话费的表达则是"top up"，这个短语的意思是加满、添足够的意思。
例句：
I need to top up my phone please.
我需要给我手机充值啦。
手机没电了怎么说？
也可能，流量还有，话费也大把，但是手机还是用不了，因为手机没电了。
通常手机没电有很多地道表达：
My phone's dying.
我的手机快没电了。
My phone's dead.
My phone died.
My cell phone is out of power.
My cell phone is out of battery.
我的手机没电了。
注意：如果说机器，电池或手机die了，说明它们不运作了，通常是因为没电。快没电用dying，表示电量慢慢消失的状态。
手机充电器、充电宝怎么说？
我们平时使用手机，充电线和充电宝都是必备的。充电器的地道表达是phone charger。
例句：
Would you mind lending me your phone charger?
你介意把你的手机充电器借给我吗？
充电宝的正确说法通常有两种：power bank 和 portable charger。
01：power bank
bank除了表示银行，还可以表示“储存某物的地方”，可以解释为“**库”，比如：blood bank（血库），data bank（数据库），所以 power bank就是“电量库、充电宝”的意思。
02：portable charger
portable意思是便携的，就像移动硬盘的英文是portable hard disk的用法是一样的，portable charger能代表充电宝。
例句：
My phone is dying，do you have portable charger?
我手机快没电了，你有充电宝吗？
微信关注“外贸那些事儿”
了解更多外贸干货和时事
.jpg)
把"5G" 说成"five G", 容易被笑话，赶紧改过来
如果你还在把“4G”说成“four G”求求你快点改过来吧！不然要被老外笑半年
出门在外
比没带钱包更可怕的就是
↓
手机没电
+
没流量
+
没带充电宝
+
4G没信号
合称"人生四大悲剧"
今天我们就来看看
老外是怎么表达这“四大悲剧的”
NO.1 充电宝相关英文
充电宝有三个对应的英文,
你选一个记就好
(充电宝最形象的名字)
power bank
为什么叫power bank?
bank除了银行,
还指集中保管东西的库
power bank=保存电力的库
blood bank=血库
(充电宝最正规的名字)
portable charger
为什么叫portable charger?
charger意思是充电器
portable意思是便携的
portable charger
=便携式充电器
portable speakers
=便携式音箱
(充电宝最可爱的名字)
charge pal
为什么叫charge pal?
charge意思是充电
pal意思是好伙伴, 好哥们
美国自己的在线支付平台
叫做pay pal(贝宝), 类似国内的某宝。
这种说法有丢丢Chinglish，纯老外可能get不到哦
我手机没电了！但我没带充电器,也没带充电宝,也没带充电线,我怎么给手机充电呢？
My phone died！ no charger, no charge pal, no cable！I forgot them all ！ How can I charge my phone?
NO.2 流量相关英文
流量
=data
流量套餐
=data plan
也可以用package
20G的流量套餐
=20G data plan
MB, GB怎么念？
MB
=megabyte
[ˈmeɡəˌbaɪt]
GB
=gigabyte
[ˈɡɪɡəˌbaɪt]
外国人不说字母简称，一般都说gigs或gigabytes哦
流量用完了
=out of data
out of credit
=手机欠费了
我的手机要没有流量了,我要再买一个小的流量包,因为流量月底清零。
I'm running out of data. Since my data will be reset at the end of the month, I will add a little extra.
流量月底清零: reset data; 流量月底转存: roll over data
NO.3 4G信号不好怎么说？
4G
=fouth generation
(第四代移动通信技术)
信号不好
=poor signal reception
(很差的信号接收效果)
也可以直接说
poor reception
reception不是前台的意思吗？
reception除了前台,还可以用来表示信号接收效果,无论是手机,还是电视,电台的信号不好,都可以说poor reception,I have poor reception here
中文会说，4G信号太差了，但老外在说信号的时候，从来不会带上4G这个词; 想想也是，4G是第四代移动通信技术, 把这样专业的词，挂在嘴边，确实怪怪的！
羊驼雅思大促销
推出了双十一优惠课程
https://u.wechat.com/EOm8jwCmDN6bG9sgxYtB4nc (二维码自动识别)
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
