MuddyPuddles.
泥坑
Itisrainingtoday.
今天下雨了。
So,PeppaandGeorgecannotplayoutside.
所以佩奇和乔治不能在外边玩了。
Daddy,it'sstoppedraining.
爸爸，现在雨停了。
Canwegoouttoplay?
我们能出去玩吗？
Alright,runalongyoutwo.
好的，你们俩个去玩吧。
Peppalovesjumpinginmuddypuddles.
佩奇最喜欢在泥坑里玩。
Ilovemuddypuddles.
我最喜欢在泥坑里玩了。
Peppa.lfyoujumpinmuddypuddles,
佩奇。如果你要在泥坑里跳，
youmustwearyourboots.
你必须要穿上靴子才行。
Sorry,Mummy.
对不起，妈妈。
Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.
乔治也喜欢在泥坑里跳。
George.Ifyoujumpinmuddypuddles,
我说乔治。如果你想在泥坑里跳，
youmustwearyourboots.
你也必须穿上靴子才行。
Peppalikestolookafterherlittlebrother,George.
佩奇喜欢照顾她的弟弟乔治。
George,let'sfindsomemorepuddles.
好了，乔治，我们再去找几个泥坑跳吧。
PeppaandGeorgearehavingalotoffun.
佩奇和乔治玩得很开心。
Peppahasfoundalittlepuddle.
佩奇找到了一个小泥坑。
Georgehasfoundabigpuddle.
乔治找到了一个大泥坑。
Look,George.There'sareallybigpuddle.
你看，乔治。那里有一个很大的泥坑。
Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.
乔治想第一个跳到泥坑里去玩。
Stop,George.lmustcheckifit'ssafeforyou.
等一下，乔治。我得检查一下这里安不安全。
Good.Itissafeforyou.
很好。你可以放心地玩啦。
Sorry,George.It'sonlymud.
对不起，乔治。只是些泥而已。
PeppaandGeorgelovejumpinginmuddypuddles.
佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳来跳去。
Comeon,George.Let'sgoandshowDaddy.
来吧，乔治。我们快点去给爸爸看看。
Goodnessme.
哦，我的老天呀。
Daddy.Daddy.Guesswhatwe'vebeendoing.
爸爸。爸爸。你猜猜我们刚才干了些什么。
Letmethink...
请我想一想。。。
Haveyoubeenwatchingtelevision?
你们刚才看电视了？
No.No.Daddy.
不对，你猜错了，爸爸。
Haveyoujusthadabath?
你们刚才洗澡了？
No.No.
不对。不对。
Iknow.You'vebeenjumpinginmuddypuddles.
我知道了。你们刚才在泥坑里跳来跳去。
Yes.Yes.Daddy.We'vebeenjumpinginmuddypuddles.
没错。没错。爸爸。我们刚才在泥坑里跳来跳去。
Ho.Ho.Andlookatthemessyou'rein.
呵呵。看看你们弄得多脏呀。
Oooh...
糟糕。。。
Oh,well,it'sonlymud.
哦，没事，只是些泥而已。
Let'scleanupquicklybeforeMummyseesthemess.
快清理干净，别让妈妈看到那么脏。
Daddy,whenwe'vecleanedup,
爸爸，我们清理干净以后，
willyouandMummycomeandplay,too?
你和妈妈也会一起来玩吗？
Yes,wecanallplayinthegarden.
是的，我们都可以在花园玩。
PeppaandGeorgearewearingtheirboots.
佩奇和乔治穿上他们的靴子。
MummyandDaddyarewearingtheirboots.
猪妈妈和猪爸爸也穿上他们的靴子。
Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.
佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。
Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles.
每个人都喜欢在泥坑里跳来跳去。
Oh,Daddypig,lookatthemessyou'rein.
哦，看啦，猪爸爸，瞧瞧你身上多脏呀。
lt'sonlymud.
只是些泥而已。
.jpg)
小猪佩奇台词 中英文对照 第一季 第一集 Muddy Puddles
小猪佩奇 台词 中英文对照 第一季 第2集 Mr. Dinosaur is Lost.
Mr.DinosaurisLost.
恐龙先生不见了
George'sfavouritetoyisMr.Dinosaur.
乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。
DineDineSawSaw.
恐龙
GeorgelovesMr.Dinosaur.
乔治最喜欢恐龙先生了。
Grrrrrrrrrrrrrrrr..
咯~~~~~~~~~~~
Sometimes,GeorgelikestoscarePeppawithMr.Dinosaur.
有时候，乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇。
Sometimes,GeorgelikestoscarePeppawithMr.Dinosaur.
有时候，乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇。
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
咯~~~~~~~~~~~
Eeek.Tooscary.
呃。太吓人了。
Atsuppertime,
吃晚饭时，
Mr.DinosaursitsnexttoGeorge.
恐龙先生坐在乔治的身边。
Ibegyourpardon.
很抱歉。
WasthatyouGeorge,orwasitMr.Dinosaur?
是你吗乔治，还是恐龙先生？
DineDineSawSaw.
恐龙。
Atbathtime,
在洗澡的时候，
GeorgeshareshisbathwithMr.Dinosaur
乔治与恐龙先生一起洗。
Grrrrrrrrrrrrr.
咯~~~~~~~~
Goodnight,Peppa.
晚安，佩奇。
Goodnight,Mummy.
晚安，妈妈。
Goodnight,George.
晚安，乔治。
Andgoodnight,Mr.Dinosaur.
晚安，恐龙先生。
Grrrrrrrrr.
咯~~~~~~~
WhenGeorgegoestobed,
乔治睡觉时，
Mr.Dinosauristuckedupwithhim.
恐龙先生和他睡在一起。
George'sfavouritegameis
乔治最喜欢的游戏是
throwingMr.Dinosaurupintheair...
把恐龙先生扔上天空。。。
Wheeeeeee.
...andcatchinghimwhenhefallsbackdown.
在他掉下来时把他接住
Wheeeeeeeee.
PeppaandDaddyPigareplayingdraughts.
佩奇正在和猪爸爸捉国际跳棋。
Iwin,Daddy.
我赢了，爸爸。
Oh,welldone,Peppa.
哦，下得好，佩奇。
Whhhhaaaaaaaaaaa。
哇~~~~~~~~~
George?
乔治？
Whaaaaaaaaa.
哇~~~~~~~~~
George,what'sthematter?
乔治，出什么事了？
DineDineSawSaw...
恐龙。。。
George,haveyoulostMr.Dinosaur?
乔治，你是不是把恐龙先生弄丢了？
GeorgehaslostMr.Dinosaur.
乔治把恐龙先生弄丢了。
Don'tworryGeorge.
不用担心，乔治。
We'llfindMr.Dinosaur.
我们会找到恐龙先生的。
It'sajobforadetective.
现在轮到侦探出场了。
Daddy,whatisadetective?
爸爸，什么是侦探？
Adetectiveisaveryimportantperson
侦探是非常厉害的人
whoisgoodatfindingthings.
他们善长找到丢失的东西。
Me.Me.I'mgoodatfindingthings.
我，我。我善长找到丢失的东西。
Alright.Peppaisthedetective.
好吧。那现在佩奇就是侦探了。
George.Iamthedetective.
乔治，我现在是侦探了。
IwillhelpyoufindMr.Dinosaur.
我会帮你找到恐龙先生的。
Maybethedetectiveshouldask
也许侦探应该问
Georgesomesimplequestions.
乔治一些简单的问题。
George?where'sMr.Dinosaur?
乔治？恐龙先生在哪里呢？
Whaaaaaaaaaa.
哇~~~~~~
GeorgedoesnotknowwhereMr.Dinosauris.
乔治不知道恐龙先生在哪里。
Thedetectivecouldtryandguess
侦探要猜猜
whereMr.Dinosaurmightbe.
恐龙先生可能在哪里。
Iknow.Iknowwhereheis.
我知道。我知道他在哪了。
GeorgealwayshasMr.Dinosaur
withhiminthebath.
乔治总是在洗澡时让恐龙先生陪着
SoMr.Dinosaurisinthebath.
所以恐龙先生在浴缸里。
Mr.Dinosaurisnotinthebath.
恐龙先生不在浴缸里。
Oh.Iknow.
哦，我知道了。
IknowwhereMr.Dinosauris.
我知道恐龙先生在哪里了。
GeorgealwayshasMr.
Dinosaurinhisbedatnight.
乔治总是在晚上睡觉时让恐龙先生陪着
Sothat'swhereheis.
所以他应该在床上。
Mr.DinosaurisnotinGeorge'sbed.
恐龙先生不在乔治的床上。
Oh.
哦。
Maybeweshouldtrythegarden.
也许我们应该去花园里找找。
Yes,thegarden.
是的，是花园。
Iwasgoingtosaythat.
我正准备说。
WhereisMr.Dinosaur?
恐龙先生在哪？
Mr.Dinosaurisveryhardtofind.
看来恐龙先生很难找到。
Oh.Mr.Dinosaurisn'tanywhere.
哦。哪里都没有恐龙先生。
George?Youdolovetothrow
Mr.Dinosaurintheair...
乔治？你喜欢把恐龙先生扔上天空。。。
Iwonderifthistime
我想这一次
youthrewMr.Dinosaurjustabittoohigh.
你是不是把恐龙先生扔得太高了一点。
Thereheis.Thereheis.
在那里。在那里。
Isawhimfirst.
是我先看到他的。
Welldone,Peppa.
干得好，佩奇。
Youreallyareaverygooddetective.
你真是一个出色的侦探。
DineDineSawSaw.
恐龙。
Grrrrrrrrrr.
咯~~~~~~~
Georgeissohappytohave
Mr.Dinosaurbackagain.
找回了恐龙先生，乔治开心得不得了。
Wheeeeeeeeee.
Maybeitisn'tagoodideatoplaywithdinosaursneartrees.
在树附近和恐龙先生玩也许不是一个好主意。
Maybeitisn'tagoodideatoplaywithdinosaursneartrees.
在树附近和恐龙先生玩也许不是一个好主意。
DineDineSawsaw.
恐龙.
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
