我们中国人说“今天是2015年9月11日”,英国人说今天是“September 11th, 2015”, 而美国人则会说 “11th September, 2015”。
怎么正确的用英语来表达日期年月呢?我们先来学习一下几个单词。
月份名称词
January n. 一月,正月(略写为 Jan.)
February n. 二月(略写为 Feb.)
March n. 三月(略写为 Mar.)
April n. 四月(略写为 Apr.)
May/mei/ n. 五月
June n. 六月(略写为 Jun.)
July n. 七月(略写为 Jul.)
August n. 八月(略写为 Aug.)
September n. 九月(略写为 Sept.)
October n. 十月(略写为 Oct.)
November n. 十一月(略写为 Nov.)
December n. 十二月(略写为 Dec.)
英文日期表达 英文日期表达方式
[一]书写方面 先看下面的两个例子:
1. 1986 年 10 月 23 日→October 23(rd), 1986
2. 2002 年 1 月 17 日→January 17(th), 2002
从上面的例子可以看出,英语日期的表达与汉语不同。
英语表达的顺序为"月、日、年", 因此 2004 年 11 月 8 日就可写成 November 8th, 2004,还可表示为 November eighth, 2004。
另外,也可写成"日、月、年",8th November, 2004 即 the eighth of November, 2004。
[二] 朗读方面 在朗读时,"月份"一般直接用英语读出;"日"则要读成"the 序数词";年份,一 般分为两个单位来读, 前两个数为一个单位, 后两个数为一个单位。 1982 年读作 nineteen eighty-two, 1900 年读作 nineteen hundred。如果是三位数,先读第一位,再把后两个数 合起来读。如:984 年可读为 nine eighty-four,757 年读成 seven fifty-seven。 另外,像 2000 年一般读成 two thousand, 2001 年则读成 two thousand and one,以此类推,2004 年应读成 two thousand and four。 January 12th, 1993 读成 January the twelfth, nineteen ninety-three。
英语日期的表示法:英语中月份和星期名称都是专有名词(独一无二的东西比如 月亮 太阳),它们的首字母必须大写,并且前面无需用冠词。 用英语表示日期,其顺序为“月日年”,日和年之间需用逗号隔开。如:August 2nd, 2003(2003 年 8 月 2 日)也可以用“日月年”来表示。如:10th May,2003(2003 年 5 月 10 日)。
英语日期前介词的使用:若指在哪一年或哪一月,则用介词 in,若具体到某一天,则需用介词 on 美英的表达方式是有差别的 在日期方面,美英的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式,美国式则与此相反。如一九九六年三月二日的写法: 2nd March, 1996(英) March 2, 1996(美) 在美式的写法中,1st, 2nd, 3rd 的 st, nd, rd 是不使用的。
由于日期书面表达不同,读法也不一样。如 1987 年 4 月 20 日,英式的写法是 20th April, 1987,读成 the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表达是 April 20, 1987,则读成 April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别。
1998 年 5 月 6 日按照英国式应写成 6/5/98,而按照美国式应写成 5/6/98;01.08.1998 是英国式 的 1998 年 8 月 1 日,按照美国的表达方式却是 1998 年 1 月 8 日,美国的 1998 年 8 月 1 日 应写成 08,01,1998。
大家再来一起看一下以下情景对话:
情景对话 1:
Lin Fang: Can I make an appointment with the doctor, please?
我能预约医生吗?
Receptionist: Yes, Thursday, 16th June at 4 o’clock?
可以。6月16号星期四,4点行吗?
Lin Fang: Yes, that’s fine.
好。没问题。
Receptionist: What’s your name, please?
你叫什么名字?
Lin Fang: Fang F.A.N.G. Lin L.I.N.
方 F.A.N.G. 林 L.I.N.
Receptionist: And your date of birth?
生日是?
Lin Fang: May 14th 1975.
1975年5月14日。
Receptionist: Thank you.
谢谢。
情景对话 2:
Ming: When are you going on holiday?
你什么时候去度假?
Sam: The 10th of July.
7月10号.
Ming:What’s the date today?
几天几号?
Sam:The 5th.
5 号.
Ming:Oh, very soon then.
啊,这么说很快了.
提示:
注意英语叙述词的用法:fourteenth = 14th;first = 1st;twenty-second = 22nd。
在表达日期时,0 常被读为 “O”, 而不是 “zero”。
在口语表达中,我们需要把日期之间的介词和定冠词读出来。例如:5月10日 = “the 10th of May”。不过在书面英语中,定冠词 the 和介词 of 则可以省略不写:10th May。
在书写时,英语的日子和月份都要以大写字母开头。
春天:spring 夏天:summer 秋天:autumn 冬天:winter
第一到第十的英文单词:第一:first 第二:second 第三:third 第四:fourth 第五:fifth 第六:sixth 第七:seventh 第八:eighth 第九:ninth 第十:tenth
Monday(星期一)、Tuesday(星期二)、Wednesday(星期三)、Thursday(星期四)、Friday(星期五)、Saturday(星期六)、Sunday(星期天)
用英语表达时间
俗话说“early bird catches the worm”。公鸡会在破晓时啼叫“cock-a-doodle-doo”。可能你在破晓时分起床了,或是在黄昏时入睡了。但具体是几点?上午8点还是整点8点?我是读八点十五分还是还是八点后的十五分?
当说到读时间和写时间,“a.m”专用于早上12点前的时间,中午之后,“p.m.”指的是到午夜为止的12个小时。
“O'clock”只用于精确的时间。如果现在是“eight-oh-one”(8:01),你不能用“o’clock”!所以1,2,3...,11和12点是唯一你能用的整点!13:00从来都不是13整点,而是1点或“1pm”。
我们只是在1个小时过去30分钟时会说到“minutes past an hour”。在6:31,我们开始期待。它比较接近下一个小时:6:31是“twenty nine minutes to seven”!我们只用“half past”,从来不用“half to”。想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy
“Quarter past”和“quarter to”专用于X:15和X:45。介词“at”通常表示时间:“Stop by at 8”或者“The show starts at nine forty five”(或离十点还差一刻钟或9:45)。
像“in the morning”、“in the evening”、“past the hour”和 “minutes to the hour”这些词组是很常见的:“It’s eight in the morning”;“The guests will arrive at 6 in the evening”(下午6点或18:00);“It's ten past five(17:10)We need to get ready”;“Its 5 minutes to 6! The guest will be here soon! (17:55)”;“It’s six fifteen (or quarter past six or 18:15). The guests are arriving”。
18:15可以说成“six fifteen”或“quarter past six”
18:45可以说成“quarter to seven”或“six forty five”,但永远不会是“forty five minutes past six”!
08:00是“eight o'clock”,“eight A. M.”或“eight in the morning”
12:00是“midday”,“noon”,“twelve P M”或“twelve o'clock”
00:00是“midnight”
小初高英语课本单词录音、速记、闯关、时文、美文、同步课时精讲精练,尽在奇速在线 奇速英语官网,关键还免费!
更多内容请关注奇速英语微信公众号:qisuen 获取更多英语资料。
如果您孩子英语学习有困难,单词记不住,学习没兴趣,成绩时起时伏,请加奇速英语罗老师: QQ3234190098 微信q3234190098
关注教育行业最hot的奇速英语(微信公众号qisuen)每天还有优质英语学习资源,故事记单词,英语演讲,英语歌曲,英语电影和每日双语美文聆听哦。
用英语表达日期和时间,你会多少?
月份、星期在英语中的表达
一、月份、星期的英文表达形式
月份的英文表达有一月January,二月February,三月March,四月April,五月May,六月June,七月July,八月August,九月September,十月October,十一月November,十二月December。星期的英文表达有星期一Monday,星期二Tuesday,星期三Wednesday,星期四Thursday,星期五Friday,星期六Saturday,星期日 Sunday。
月份和星期都是专有名词,每个单词的首写字母必须大写。月份和星期的每一个单词都有它的缩写形式,具体缩写形式见下表:
注意:每个单词缩写时,缩写词后面要加小圆点。单词缩写后一般为三个字母,少数单词除外。月份里五月由于只有三个字母,所以不用缩写;六月、七月都只有四个字母,可以缩写也可以不缩写。星期二和星期四有多种形式的缩写,都可以使用。
二、月份、星期在英文日期中的表达形式
在英文中表达日期有多种方法,下面是一些常用的表达日期的方法。
英式英语中表达日期最常见的方式是使用日/月/年格式,(也表示为DD/MM/YYYY格式)。例如,如果你要写的日期是2022年12月23日,则被写成23/12/2022。
美式英语则使用月/日/年的形式,(也表示为MM/DD/YYYY格式)。同样的日期,2022年12月23日,将被写成12/23/2022。
国际标准使用年-月-日的形式,(也表示为YYYY-MM-DD格式)。同样的日期,2022年12月23日,将被写成2022-12-23。这样写日期可以避免英式英语日期格式和美式英语日期格式不同而造成的混淆,大部分亚洲国家在书写日期时使用这种形式。
英语中另一种表达日期的方法是先加上星期几,然后是月份年份。例如2022年12月23日星期五,美式英语中表达为:Friday, December 23, 2022,注意日期和年份之间有逗号;英式英语中表达为:Friday, 23 December 2022;国际标准表达为:Friday, 2022 December 23。
请注意,日期书写的全数字格式通常用于非正式场合或在空间有限时使用。如果选择全数字日期格式,则总是有两个斜杠或连字符分隔日期的部分,一个在日和月之间,另一个在月和年之间。
如果在正式场合使用,比如在商业信函、简历或法律文件中使用时,月份用全英文名称,不采用缩写格式。
三、月份、星期与介词的常用搭配形式
表示一个星期的哪一天用介词“On”,例如:On Sunday, On Monday 等等;当谈论月份和年份时用介词“In”,例如:In January,In 2022 等等;当谈论一个月里的某一天时用介词“On”,例如:On April 15, 或者 On Tuesday, December 18;如果加上年份,则为:On April 15, 2022 或者 On Tuesday, December 18, 2022。月份和星期在句子中的用法举例如下:
I have English classes on Mondays and Wednesdays. 星期一和星期三,我有英语课。
My classes start in September. 我的课程从九月份开始。
In July and August, it’s very hot in China. 七八月份的中国非常炎热。
I always visit my parents on Sundays. 我总是在星期天看我父母。
I was born on March 20. 我出生于三月二十日。
Their wedding anniversary was on November 1, 1988. 他们的结婚纪念日是1988年11月1日。
She was born on Friday, June 2, 1989. 她出生于1989年6月2日星期五。
总结:
月份和星期都是专有名词,每个单词的首写字母必须大写。月份和星期的每一个单词都有它的缩写形式,缩写形式可以在非正式文体中使用。月份、星期在英文日期中的表达形式在英式英语、美式英语和国际标准中都不一样。月份和星期与常用介词的搭配也有其固定的语法规则。
免责声明:本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,不负任何法律责任,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,发送到本站邮箱,我们将及时更正、删除,谢谢。