《肖申克的救赎》经典台词（中英文对照）
1、Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.
生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
2、Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。
3、That’sthebeautyofmusic.Theycan’ttakethatawayfromyou.
这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
4、Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies！
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
5、Remember,Red,hopeisgoodthing,mabyethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.
瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。
6、Here’swhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudon"tfoget.Fogetthattherearepalceintheworldthataren’tmadeoutofstoneThatthere’sa---there’sa---there’ssomethinginsidethat’syours,thattheycan’ttouch.
这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
7、IhopethePacificisasblueasIdreameditis;Ihopetoseemyfriendagain,andshakehishand;Ihope.
我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。
8、Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
9、Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies！
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
10、Getbusyliving,Orgetbusydying.
忙活，或者等死。
郑州立德教育专注于雅思、托福、托业&多邻国等出国语言培训，欢迎到访咨询了解！
地址：郑州市大学路80号华城国际中心8层0822室，联系人：李老师，18037326700（微信同号）
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
