自学英语 每日一词:day
day,很常见且经常用到的一个单词,大家都很熟悉了,就是讲一些自己认为会混淆的意思,以及衍生一下“日子”的有趣用法。
dayn.一天,白天,时期,节日。
短语:
1、daybyday一天天(地)。通常用作状语放句子最后面,且含有逐渐(gradually)转变的意思。
例:Thingsaregettingbetterdaybyday.情况一天天好起来了。
2、dayafterday每一天。可用作状语,也可以做主语或者宾语,主要强调“重复,每天不变”(repeatedly)。
例:Dayafterday,westillwaitforthenews.每一天,我们都在等着消息。
Iamsickofworkingdayafterday.我讨厌日复一日的工作。
day,我们翻译成“天”,南方粤语翻译成“日”,北方俚语也有“日子”的说法,说几个比较好玩的:
1、过日子
中国人一般都说“过日子”代表生活,那英语国家怎么描述这个意思呢,肯定是用live了,不过也有用getalong的。
我们说几个平时夫妻吵架经常说的几句话,蛮好玩的。
(1)这日子没法过了!
我们可以这么翻译:Idon’twanttolivewithUanymore!或者说HowcanIgetalongwithU?
(2)这日子太难过了!
That’satoughday!或者Whatatoughday!
2、国人常常挂在嘴边的“好好学习,天天向上”,这一般怎么翻译呢?经典的Chinglish翻译大家都懂了:Goodgoodstudy,daydayup!朗朗上口是不是?还确实是!但是语法,意思都不对,也就中国人或者那些比较精通中文的外国人能理解。那怎么翻译比较好呢?
(1)Studyhardandmakeprogresseveryday
这是一个比较书面化但是读起来也不错的翻译。
(2)Studyhardallthewayandbebetterdaybyday.
这个我认为口语化程度更高,alltheway表示“坚持不懈,勇往直前”,含有好好学习的决心。这句翻译也使用了前后音节数相同和押韵的原则。推荐!
这21句正能量英文句子,每天对自己说一遍!
1.Thankyouforthisgiftofawholenewday.Iamgrateful.
感谢上苍赐予我全新的一天。我很感激。
2.HowcanIbestservetheUniversetoday?
我今天能为这个世界做点什么?
3.Amazingthingshappentomeeverysingleday.
每天我身上都会发生一些美妙的事情。
4.Iamexcitedtoseewhathappenstoday!
我很激动地想要看看今天会发生些什么!
5.Idedicatetodaytoloveandkindness.
我会伴随着我的爱跟善良去度过今天。
6.Iamgoingtogivethisdaymyverybest,sothatImayrestmyheadwithdeepsatisfactiontonight.
我要尽自己最大的努力过好今天,那样我今晚就可以满意地睡觉了。
7.IhaveeverythingthatIneedrightinthismoment.
就在此刻,我已经拥有了我需要的一切。
8.Ideeplyandcompletelyloveandacceptmyself.
我完全深爱并接受我自己。
9.Iwillhonourmyselfbyshowinguppowerfullyinmylifetoday.
我会为在今天努力生活的自己而感到自豪。
10.Love,joyandpeacearemynaturalstate.
有爱、快乐和平和永远是我的本来面目。
11.Todayisdedicatedtofun!
今天一定很有趣!
12.Iseetheworldwithgratefuleyes,anditfillsmysoul.
我感激地看着整个世界,它充满我的灵魂。
13.Iwilllistentomyinnervoicetodayandallowittoguideme.
我今天会倾听内心的声音,让它指引我前进。
14.Lifeiseasy.Iletgoandgowiththeflow.
生活很简单。我会顺其自然。
15.Iamheretobemyownuniqueexpressionofconsciousness.
我会用我独特的方式来表达我的意识。
16.Letmemaketheworldabetterplacebyshiningmylighttoday.
今天我要用我自己的力量来让世界变得更好。
17.IhaveallthetimethatIneedtodoeverythingIwanttodo.
如果我想做成一件事,那么无论需要多长时间我都会努力去挤。
18.Iwillmaketimetotouchbasewiththepresentmomentallthroughouttoday.
一天当中的所有时刻,都与此刻我的想法一脉相承。
19.Mylifeisamiracle.
我的生活就是个奇迹。
20.Iseetheworldthrougheyesofaweandwonder.
我用敬畏和好奇的眼光去看这个世界。
21.IcarrypeaceandstillnessinmyheartasIgoaboutmydailyactivities.
我用平常心去看待日常生活中的事情。
愿大家周末愉快,天天开心,每一天都是更好的你。
Cover:©HarryNesbitt
内容整理自网络
免责声明:本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,不负任何法律责任,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,发送到本站邮箱,我们将及时更正、删除,谢谢。