.jpg)
“创造奇迹”翻译成英文怎么翻译？
奇迹
miracle/wonder
创造奇迹
workwonders
相关例句：
正是这些人创造了这样伟大的奇迹。
Theyaretheverypeoplewhoworkedsuchwonders.
【实用英语】“不足为奇，创造奇迹”怎么说？
it'sneverunusual
makeamiracle
【实用英语】“不足为奇，创造奇迹”怎么说？
苏明，你今天看上去很累。是啊，我刚出差回来，已经两天没睡觉了。难怪你看上去很憔悴，nowonderyoulooksopale。Wonder的意思是惊讶，惊奇。Nowonder就是毫不奇怪，不足为奇。比如说吧，你平时一向精神抖擞，今天因为刚下飞机，两天又没睡觉，所以看起来很憔悴也就不足为奇了。对，下面我们来听一个例句。有一家饭馆，地段很好，可是却开不下去而关门。为什么呢？我们来听听一个客人是怎么说的。例句-1：Thisrestauranthassuchagreatlocation.Icouldn'tbelieveitwhenIhearditwasgoingoutofbusiness.ButnowthatI'vetastedthefood,it'snowonderthisrestaurantisgoingoutofbusiness！Thefoodhereisterrible！这个人说：这家饭馆的地点真不错。当我听说这家饭馆要倒闭的时候，我简直无法相信。可是尝了这家饭馆的饭菜之后就知道这家饭馆倒闭了是毫不奇怪的。他们的饭菜实在太糟糕了。******Wonder这个字是从德语来的，意思是惊讶，或奇迹。Nowonder这个习惯用语大约在公元九世纪的时候就开始流行了，也就是说已经有一千多年的历史了。我们再来听一个例句。这是一个父亲在说他的儿子。例句-2：Youwhat?Youatethreehamburgers,amilkshake,acokeandfourslicesofpumpkinpie?Nowonderyouhaveastomachache.I'mjustsurprisedyoucanwalk！这位父亲说：什么？你吃了三个汉堡，喝了一个奶昔，一瓶可乐，还吃了四块南瓜饼？难怪你会肚子痛呢。我奇怪的是，你居然还能走路！******萧华，你有没有吃得太饱走不动路的时候呢？我十几岁的时候曾经有过这种现象，现在当然没有了。不过逢年过节的时候，难免有吃得太饱消化不良的时候。我有个朋友只要消化不良就吃酵母片，而且一吃就灵，简直就像奇迹一样。Itreallyworkedwonders。我们来讲解一下workwonders这个习惯用语。Towork除了解释为工作外，还有创造，制造的意思。Wonders就是奇迹。所以，toworkwonders就是创造奇迹。下面我们再来举一个例子。这是一个家长在说他的孩子看了小说“哈里波特”后对阅读开始感到很有兴趣。这家长说：例句-3：IthinkitmusthavebeentheHarryPotterbooks.BeforemykidsreadthefirstHarryPotter,theydidn'tbelievereadingcouldbeenjoyable.Butthesebooksaboutthatmagicalschoolhaveworkedwonders.Theylovereadingnow！这位家长说：我认为这一定是因为“哈里波特”这套小说的缘故。我的孩子们在阅读“哈里波特”第一集以前不相信读书是有乐趣的。但是这套有关魔术学校的书真是像创造了奇迹一样，孩子们现在可喜欢阅读了。******Toworkwonders这个习惯用语据说在18世纪就出现了。苏明，我听起来，toworkwonders好像是以前人们在市场上推销产品的时候吆喝的话。可是在十八世纪前他们不用toworkwonders这个说法，而是用一个相似的说法，那就是，toworklikeacharm。对，charm，就是魔力的意思。Toworklikeacharm就是说某样东西效果非常好。比如说，有人在推销护肤品的时候可能会说，买我的护肤霜吧，itworkslikeacharm。意思是说，这个护肤霜非常有效。有关护肤品的广告天天都有，个个都说自己的产品多么有效，一般都是说说而已，没人相信。可有个人说，他买的一种护肤霜效果很好。你听听他是怎么说的。例句-4：Ican'tbelieveit.Whentheysaidthatthisskincreamwouldclearupmyskininlessthanaweek,Ididn'tthinkitcouldhappen.I'veheardthatpromisebefore.Butthiscreamworkedwonders.Ican'tbelievehowmuchbettermyskinlooksnow！这个人说：我简直不能相信。当他们说这种护肤霜在不到一个星期内就会使你的皮肤洁净亮丽的时候，我不相信。以前也听到过这样的话。但是这个护肤霜确实使我的皮肤好看多了，真是像奇迹一样。----------------------------------------------------------------------
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
