问题：法国人说英语，真的很难听懂吗？

法国人说英语，真的很难听懂吗？

      在很多人印象中，法国人的英语应该棒棒的毕竟和中文比起来，英语和法语有很多相似之处，甚至某些单词拼写一模一样或者相差甚微。

      但是去了法国之后呢，你会发现法国人的英语比想象中的差啊，而且很多中老年人根本不说英语！再加上法国人说英语那个口音，真的很难听懂他们说的什么！

      有人认为法国人英语说得不好，主要是因为他们鄙视英语，高贵的民族自豪感，不屑于说英语... 那么究竟法国人的英语水平有多差？真的是因为他们不愿说英语吗？

法国人的英语是不是很差？

      根据欧盟委员会在全欧洲范围内的一项语言能力调查（European Survey on Language Competences，ESLC），全欧盟中有14个国家参与了此次调查：比利时、保加利亚、克罗地亚、爱沙尼亚、法国、希腊、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典和英国（UK）。

      调查结果显示，在以英语为第一外语的14个教育系统中，法国学生的平均语言能力掌握是最低的。排名最前的五个国家是瑞典、马耳他、荷兰、爱沙尼亚、斯洛文尼亚。要注意这个测试中不包括口语表达测试（说英语的能力）。相反，在仅有的两个以西班牙语为第二语言的国家中，法国学生的水平明显好于瑞典学生。而法国学生学习英语的时间明显比学习西班牙语的时间要长。

      当然这项调查并不能代表所有法国人，一些公立或商校的精英，政界外交杰出人才英语肯定杠杠好~ 但是，这项调查显示出法国人较其他欧洲国家，英语水平确实稍弱一些...

      更重要的是，在口语方面，法国人也是吃亏的。很多单词相像，第一反应会去用法语发音，这也成为了法国英语的一大特色！你听过纯正的“法式英语”吗？

      比如，法国人会把l发音“了”，well发成“外了”；h不发音，Harry发成“阿黑”；r发小舌音，air发成“爱喝”等等等等。发音很难听懂，就会给人一种英语不好的错觉，法国人也很无奈的。

法国人是不是不爱说英语呢？

      有人认为法国人不爱说英语是stereotype刻板印象，固定看法；但是呢，又有人认为大家人这么认为并不是空穴来风，毕竟法国人和英国人互相看不上。

      老师说下自己的感受，因为法国大学里英语是必修课程，所以法国学生的英语基础还是有的。语法方面当然是比我们稍逊一些。就像在国内大学一样，有的人英语很好，有人的确说的不好也不爱说。整体来讲年轻人并没有不爱说英语，聊天时也会时不时的蹦出几句英语也是常有的事情！

      但是法国中老年人的确不爱说英语，就像国内很多上年纪的人，一是英语不好，二是不爱说。毕竟大部分人内心深处都是有自豪感，在自己国家更愿意说自己的语言

      更多内容可以搜索公众号 欧那法语

      更多有关法语学习方法、法语干货知识的问题，都可以给老师留言哦

前方高能！French只有“法国人”的意思？那你就太天真了！

前方高能！French只有“法国人”的意思？那你就太天真了！

      原创 Jimi Gor 更多免费内容关注 （英语入门说） 公众。号

      1, French 首先就是法国人和法语的意思，这里就就不举例啦，注意，前方高能！！！
      2，如果美国人对你说：Pardon my French. 难道是他法语说得不好？？？

      真相竟是人家要爆粗口咯！！！
      据说20世纪50年代的美国知识分子很忌讳说脏话，于是用法语代替英语骂人，他们觉得这样别人听不懂显得斯文，爆粗之前就先说一句pardon my French，于是就这样流传开了。

      例句:
      Pardon my French, you are complete garbage.
      不好意思，在座的都是垃圾。

      3，French letter 是法国信？？
      真相竟是套套，据说TT是英国人发明的，由于历史原因，当时法国人称其为English cap(英国帽)，英国人反击将之称为French letter. 具体缘由感觉很无聊，就不放上来了。有兴趣的可以留言小编给链接！

      4，French window 落地窗
      为何落地窗叫法国窗，查了国内国外的网站都没有确切的释义，大家就理解为这种窗户起源于法国就好了。这窗户也挺浪漫的，嗯，应该跟法国可以搭边！

      5, French fries 薯条
      一是据说第一次世界大战的时候，美国大兵在比利时吃到了这种薯条，觉得特别美味，而比利时人是说法语的，他们就以为是“法国的薯条”了，便想当然的称其为“French Fries”。
      二是因为其中的french是指法式深油炸，因烹饪方式取名。

      6, Take French leave 可不是带你法国恋人私奔，而是悄悄溜走（法式开溜）！
      据说法国人很浪漫（又没跟法国人拍拖过，所以我也不知道

      ），电视新闻上也经常看到法国人罢工吧哈哈哈！说罢工就罢工，说走就走，够任性！
      例句:
      Why did you take French leave yesterday?
      昨天怎么没打招呼就离开办公室啊？

      以上，感觉法国人挺委屈的哈！

      还有French stick和French kiss，知道什么意思的给小编留言吧！

免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。