进入全球化时代，很多中国企业都吸纳了来自外国的雇员，为了匹配外国人才工作的需要，企业的文件也需要翻译成英文。
综合来看，企业文件在词汇方面，文本内容专业，有针对性，具体表现出以下三个显著特征。
一是用词的专业化。公司制度文件涉及大量专业领域，专业术语较多，其中包括很多概念性专业术语，以及专业名词缩略语。这类专业词汇所指明确，语义精确狭窄，少有歧义。
二是词义的不对称性。一些名词意思较多，在不同语境或特定场所中有特殊的语义。
三是名词化现象。所谓名词化，就是指把一个形容词、动词或副词作为名词的语言转型方法。为使文章更有稳定性，更加概念化，例如公司制度文件在词汇层面就存在普遍的名词化现象。
综上所述，要做好企业文件翻译，需要掌握深厚的语言功底和相应的翻译技巧是很有必要的。
.jpg)
企业文件该怎样翻译？
企业中英文名称
背景：本着信息翻译真实、诚信的原则；考虑到客户线下真实使用英文名称的场景需求以及买卖家利益；在符合相关法令法规的基础上，对英文名称翻译规范作出以下优化，核心内容如下：
1.客户对外贸易经营者备案登记表和银行外汇账户开户证明的英文名称，其他常见的英文名称凭证如下图，直接采纳；
2.同一会员账号，历史用过的英文名称直接采纳；（中文名称有变过的，不适用这条）
3.除以上两种情况外，英文名称需要严格遵循客户直译名称翻译规则，不再接受［英文名称使用承诺函］；
公司名称由四部分组成：行政区划+字号+行业+组织形式，根据“文字翻译原则”翻译，英文需和营业执照上的中文保持一致，不可省略
内测 公测 正式 英文表达
内测 公测 正式的英语翻译分别是Internal test, public test, formal，有很多种不同的翻译方法，这只是其中一种。
build结合这几个词在这里的意思可以翻译为建立，当然也可以翻译成另外的意思。
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。
msdn我告诉你里的windows系统怎么辨认旗舰版/专业版/企业版？
msdn我告诉你里的windows系统怎么辨认旗舰版/专业版/企业版？
你好楼主
enterprise是企业版
home_basic家庭版
home_premium家庭高阶版
professional专业版
ultimate旗舰版
希望楼主采纳
Windows 7 家庭高阶版 专业版 企业版 旗舰版的神Key 64
想启用，用“小马启用”吧！望采纳！
大哥，我想问一下在MSDN中怎么选系统，专业版，企业版，旗舰版。 麻烦了 拜托
MSDN我告诉你，版本基本都差不多就是英文翻译就是了，Home Basic 家庭普通版
Home Premium 家庭高阶版
Professional 专业版
Enterprise 企业版
Ultimate 旗舰版
正版win7企业版，专业版和旗舰版的区别
企业版和专业版都可以用批量KEY（MAK）启用，专业版还可以通过零售KEY启用。企业版跟旗舰版差不多，只是启用方式不同，还有就是缺少了自带的游戏。专业版比旗舰版和企业版少了BITLOCKER和语言切换功能[:06:]
区别：
企业版：面向企业市场的高阶版本，满足企业资料共享、管理、安全等需求。包含多语言包、UNIX应用支援、BitLocker驱动器加密、分支快取(BranchCache)等，通过与微软有软体保证合同的公司进行批量许可出售。是公司社会的专用版本。
专业版： 面向爱好者和小企业使用者，满足办公开发需求，包含加强的网路功能，如活动目录和域支援、远端桌面等，另外还有网路备份、位置感知列印、加密档案系、演示模式(Presentation Mode)、Windows XP模式等功能。
旗舰版：拥有所有功能，与企业版基本是相同的产品，仅仅在授权方式及其相关应用及服务上有区别，面向高阶使用者和软体爱好者。
注：而正版Windows7专业版与旗舰版在功能上几乎差不多，只是相比于旗舰版少了Bitlocker和多语言切换这两项功能，而且这两项功能对于普通使用者来说也不太常用，但在售价方面就相对于旗舰版便宜了将近一倍。
Windows Vista旗舰版于专业版于企业版有什么区别？
旗舰版当然是最强的了 它包含所有版本VISta的功能哦
当然了对于硬体的要求也是最高的哦
一般来说都是装旗舰版的 就像XP的 专业版一样
windows。 专业版和企业版还有旗舰版都有些 什么区别
功能上的区别，举个例子，win7家庭版（basic）没有win+tab的视窗动态切换效果，旗舰版有
专业版，旗舰版，企业版有什么区别
最主要针对不同使用者来设计的：所以区别就是应用的层面不一样。 具体可以到微软的网站去了解他们释出每个系统的版本区别。
windows7专业版和旗舰版的区别 怎么区分专业版和旗舰版
win7旗舰版和win7专业版的区别：Windows 7 (专业版)面向爱好者和小企业使用者，满足办公开发需求，包含加强的网路功能，如活动目录和域支援、远端桌面等，另外还有网路备份、位置感知列印、加密档案系统、演示模式、Windows XP模式等功能。64位可支援更大记忆体(192GB)。 可以通过全球OEM厂商和零售商获得。
Windows 7 (旗舰版)拥有所有功能，与企业版基本是相同的产品，仅仅在授权方式及其相关应用及服务上有区别，面向高阶使用者和软体爱好者。专业版使用者和家庭高阶版使用者可以付费通过Windows随时升级 (WAU)服务升级到旗舰版。
告诉你win10专业版和企业版的区别
专业版将得到加入域、群策略管理、BitLocker、企业模式IE浏览器(EMIE)、Assigned Aess 8.1、远端桌面、Azure主动目录、企业商店、企业资料保护、商业版Windows Update、CBB当前分支更新，另外它能升级为企业版。
企业版进一步加入Direct Aess(直接访问)、Windows To Go Creator、AppLokcer、BranchCache、开始萤幕组策略控制、Granular UX、凭据保护、装置保护、LTSB长期服务分支更新。
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
