.jpg)
汉朝（西汉）、秦朝、唐朝的详细资料
西汉西汉（公元前202年―公元9年），又称前汉，与东汉（后汉）合称汉朝。是中国古代秦朝之后的大一统封建王朝。公元前202年刘邦称帝，国号汉，史称西汉，定都长安。功业鼎盛，汉武帝时期开疆拓土，首次开拓了北绝大漠、西愈葱岭、南至大海、东并朝鲜的辽阔疆域，奠定了现代中国版图；开辟了连接欧亚大陆的丝绸之路；首次确立了儒家的统治思想等。对中国两千年封建社会和世界历史进程产生了决定性的影响。西汉是中国文化发展的一个高峰，社会经济、文化全面发展，对外交往的日益频繁，成为当时世界上最强盛的国家。出土文物丰富，显示出“汉并天下”，多姿多彩的时代风貌。对中国两千年的封建社会和世界历史进程产生了决定性的影响。公元9年，王莽自立为帝，改国号为新，史称“新莽”，西汉灭亡。西汉共有十二帝，历经211年。
中文名称： 西汉
英文名称： TheHanDynasty
简称： 汉
所属洲： 亚洲
首都： 长安（今西安）
主要城市： 长安、宛、洛阳、邯郸
官方语言： 中原官话
货币： 汉五铢
时区： 东八区
政治体制： 君主专制政体
国家领袖： 刘邦、刘彻、刘询
人口数量： 约6000万（公元2年）
主要民族： 汉族、匈奴、南越族
主要宗教： 道教
国土面积： 1400万平方公里（汉武帝时期）
文化形式：汉赋
秦朝秦朝（前221年至前207年），是由战国时代后期的秦国发展起来的统一大帝国。秦朝开国君主秦王政自称始皇帝，从此有了皇帝一词语。国号秦，王室嬴姓，故史书上别称嬴秦，以别于其他国号为秦的政权。秦朝从统一六国到灭亡，只其它
中文名称
秦朝
英文名称
QinDynasty
简称
秦
所属洲
亚洲
有15年国祚。
朝代的英语六级翻译
关于朝代的英语六级翻译
中国每个朝代在政治、经济、文化、科技领域等都有独特的成就。下面是我分享的关于朝代的英语六级翻译，欢迎大家阅读！
中国朝代
中国有4000多年的历史，是世界最古老的文明之一。从公元前21世纪的夏朝开始至清朝结束，中国历史上经历过几十个朝代的变更。每个朝代在政治、经济、文化、科技领域等都有独特的成就。汉朝是当时世界上最先进的帝国。”汉族“(theHanNationality)这一名称就得名于汉朝。唐朝因统一时间长、国力强盛而被国人铭记，因此在海外的中国人自称为“唐人”(Tangpeople)。宋朝和明朝是经济、文化、教育与科学高度繁荣的时代。但朝代的更替一般会导致连年战争，给人民大众带来了难以言表的痛苦。
参考翻译:
Withahistoryofmorethan4,000years,Chinaisoneoftheoldestancientcivilizationsoftheworld.FromXiaDynastyinthe21stcenturyBCtoQingDynasty,Chinaexperienceddozensofdynastiesinhistory.Eachdynastyachieveduniqueaccomplishmentsinthefieldsofpolitics,economy,culture,scienceandtechnology,etc.HanDynastywasthemostadvancedempireatthattime,whichcontributestotheformationofthename"theHanNationality'TangDynastyimpressedChineseforitslongtimeunificationandpowerfulnationalstrength,becauseofwhichoverseasChinesecallthemselves"Tangpeople"abroad.SongDynastyandMingDynastywereperiodswheneconomy,culture,educationandsciencewerehighlyprosperous.Butthechangefromonedynastytoanotherusuallyledtolong-lastingwars,whichbroughtunspeakablesufferingforthemasses.
滚蔽尘翻译讲解
1.第一句话中有两个分句，可将“是世界最古老的.文明之一”作为主干;“有4000多年的历史”可使用With引导的介词短语来表达，即withahistoryof...。
2.第四句可将前半句“汉朝是当时世界上最先进的帝国”译为英文的主句。后半句“汉族…得名于汉朝”可译为which引导的非限制性定语从句，跟前句联系起来，理解为“汉朝对于汉族名称的形成起了作用”。
3.第五句“唐朝因统一时间长…”由两个分句组成，可将“统一时间长、国力强大禅盛”作为英文的主句;后接which引导的非限制性定语从句，为了突出“因此”，可在which前加becauseof;“在海外的中国人自称…”这个分句里没有主语，因此要采用被动语态来翻译。
4.“宋朝和明朝是…繁荣并敬的时代”一句中，“时代”的定语较长，因此可处理为when引导的定语从句，用来修饰periods。
5.末句可将“朝代的更替一般会导致连年战争”处理为主句;将后半句“给人们…痛苦”处理为伴随状语bringingunspeakablesufferingforthemasses，也可使用which引导的非限制性定语从句来表达。
唐朝
唐朝是中国历史上一个重要的朝代，也是公认的中国最强盛的时代之一。618年由李渊建立，都城为长安。唐朝早期和中期的统治开明、经济繁荣、社会安定。它在政治、经济、文化、外交等方面都取得了很高的成就，是当时的世界强国之一。唐朝乐于接纳各个民族与宗教，与其他民族进行交流融合，吸收它们独特的文化。唐朝与亚洲和欧洲国家均有频繁往来，很多国家的政治体制与文化等都深受唐朝的影响。
翻译范文：
TangDynasty,animportantdynastyinChina'shistory,isuniversallyacknowledgedasoneofthemostpowerfulandprosperousdynastiesinChina.ItwasfoundedbyLiYuanintheyearof618withitscapitalinChang'an.TheearlyandmiddleperiodsofTangDynastywitnessedenlightenedpolitics,aflourishingeconomyandastablesociety.Itmadegreatachievementintheaspectsofpolitics,economy,cultureanddiplomacyetc.,makingitoneoftheworldpowers.Readytoembracediversenationalitiesandreligions,TangDynastywasintegratedwithothernationalities,andabsorbedtheirdistinctivecultures.TangDynastycommunicatedfrequentlywithcountriesinAsiaandEurope,thusmanycountries,politicalsystemandculturesetc.weredeeplyinfluencedbyTangDynasty.
翻译详解：
1.第一句由两个分句构成，为了避免译文累赘，翻译时可将第二个分句作为主干，第一个分句“中国历史上一个重要的朝代”译作同位语，即animportantdynastyinChina'shistory,也可翻译为定语从句。
2.第三句“唐朝早期和中期的统治开明…”，可将“唐朝早期和中期”作为主语，增译谓语witness，表示“见证…的发生”。在翻译“统治开明、经济繁荣、社会安定”这类四字短语的时候，可以采用名词短语的形式,更加符合英语的表达习惯。
3.翻译“它在政治、经济、文化…世界强国之一”这一句时，可将“取得了很高的成就”作为主干，“是当时的世界强国之一”则处理为现在分词短语makingit..作状语的形式。
4.最后一句由两个分句组成，细读之后可以发现两个分句有内在的因果关系，因此用thus连接;“很多国家的政治…影响”可采用被动语态。
;免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
