用英语应该这样说：Read ten thousand books, traveling thousands of miles
“行万里路，读万卷书”怎么翻译成英文谚语？要地道的。不会的表乱说。
读万卷书,行万里路 [英] Read 10,000 books and travel 10,000 miles. Learn as much as you can and do all you can.
求翻译！！！读万卷书，行万里路的翻译
As the saying goes, "Read 10,000 books and travel 10,000 miles.", so I think learning and doing are complementary.
拓展资料：
读万卷书，行万里路
现解释为：读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
英文翻译
[英] Read 10,000 books and travel 10,000 miles.
Learn as much as you can and do all you can.
参考资料：百度百科-读万卷书，行万里路
请用英语翻译“读万卷书，行万里路”
Reading thousands of books is equal to walking thousands of miles
读万卷书，行万里路.用英语怎么说
reading
ten
thousand
books
is
like
traveling
ten
thousand
miles.
读万卷书，行万里路
读万卷书，行万里路.用英语怎么说
读万卷书，行万里路.
Read thousands of books and travel thousands of miles roads.
求翻译！！！读万卷书，行万里路的翻译
卷原指：皇帝的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为：走入仕途，为皇帝办事。
现解释为：读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现,同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
出处：古代万卷是指皇帝的试卷。读书为了进京赶考，金榜题名。现比喻要努力读书，让自己的才识过人并让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，理论结合实际，学以致用。语出 明·董其昌《画旨》“画家六法，一曰‘气韵生动’。‘气韵’不可学，此生而知之，自然天授。然亦有学得处，读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。成立郛郭，随手写去，皆为山水传神。”杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句：“读书破万卷，下笔如有神。”
参考”读万卷书，行万里路”百度百科：网页链接
读万卷书，行万里路 英语怎么说
古人都把“读万卷书，行万里路”作为一种追求。因为这者都能使人开阔眼界，增长知识和能力。那么这两者之间重要性是否一样呢？有没有区别？
如果单纯论哪个重要，我觉得“行万里路”要比“读万卷书”重要得多。
你可以这样反驳我：如果一个人一点书不读，只行万里路，也一样不会成才。这是我们经常在讨论问题时抬杠的一种句式，也是很有用的一个句式。但放在这里好像没有多大的效果。
在商业界好些有这样的结论，在企业创业之初，文化程度较低的往往容易获得成功。也有人做过统计，目前全国有名的企业经理人中，第一学历专科以下学历占绝对优势。我们身边的情况也一再证明，一些非常有创新能力的企业老板很多高中都没上过。这恐怕不是用特殊情况能一言蔽之的。相反，一个闭门读死书的人很久以来就成了我们嘲笑的对象。我们是否可以说行路比读书更重要呢？
“行路”我理解为在实践中学习。人类进化是从行路开始的。从树上到了地面，我们的祖先首先学会的是行走。行走的目的是为了获得更多的食物，为了寻找安全的憩息地，同时也开阔了眼界，学到了很多有用的知识。大禹是在随父治水中悟到了“宜疏不宜堵”的治洪原理。孔子非常重视实践在学习中的作用，并通过周游列国治国安邦来印证所学。李时珍、徐霞客、马可波罗、达尔文、哥伦布都是靠“行路”写出了宏伟巨著或取得重大发现。可见，“行万里路”较“读万卷书”要重要得多。
把“读书”与“行路”关系作个比喻：“读万卷书”好比人们通过一个窗口看到了知识和能力的金山，但要想真正得到知识和能力这个金山，还要靠走出门去“行万里路”。
读万卷书，行万里路 英语怎么说
Read ten thousand books, traveling thousands of miles。如有帮助，请采纳。
请用英语翻译“读万卷书，行万里路”
Reads ten thousand volumes books, line of ten thousand road.
读万卷书，行万里路 英语怎么说
Traveling ten thousand miles is better than reading ten thousand books.
Read ten thousand books, travel ten thousand miles.
都可以。
请用英语翻译“读万卷书，行万里路”
read a lot and make trip further
求翻译！！！读万卷书，行万里路的翻译
Travel is a better way than to read.
1、基本含义
古代万卷是指皇帝的试卷。读书为了进京赶考，金榜题名。现比喻要努力读书，让自己的才识过人并让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，理论结合实际，学以致用。语出 明·董其昌《画旨》"画家六法，一曰'气韵生动'。'气韵'不可学，此生而知之，自然天授。然亦有学得处，读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。成立郛郭，随手写去，皆为山水传神。"杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句:"读书破万卷，下笔如有神。"
2、释义
万卷原指:皇帝的试卷，读万卷书意为:读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为:走入仕途,为皇帝办事。
现解释为:读万卷书:是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路:是指让自己的所学，能在生活中体现,同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
文章说明：本文收集于网络，仅作参考，若有侵权，请联系本站删除！
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
